使い方が分からない!韓国語のコスメサンプルを簡単に翻訳する方法

こんにちは、リコです

最近、韓国コスメやスキンケアを購入することが多いのですが、うれしいのがよくサンプルを付けてくれるというところ😊

ショップによってはたーくさんサンプルを付けてくれるんですよね。

自分が知らない商品と出逢えたりお気に入りを見つけられたり、合うか合わないかを試せるのも嬉しいわよね

そんな嬉しい反面、1つだけ困ったことも・・・

リコ

サンプルの字が読めないから、いつどんな風に使うものなのか分からないよ

説明が英語で書いてあれば、なんとなくでも把握できるし、調べるのも簡単ですよね。

でもこれが韓国語となると、

この文字自体がなんなのか?どう調べればいいのか?全く分からない!
文字の基礎が分からないと調べるのも大変よね。そんな時にオススメなのがgoogoleの翻訳

google(グーグル)翻訳で簡単に翻訳しちゃおう

googleの翻訳は使ったことあるけど、文字を入力しなくちゃいけないよね。韓国語は打ち方も分からないからそもそも無理じゃない?
googleの翻訳アプリならそれが簡単に出来ちゃうのよ

google(グーグル)翻訳アプリの使い方手順

サンプル

今回はこちらのサンプルを翻訳していきたいと思います。

  • STEP.1
    【アプリ】Google翻訳をダウンロード
    アプリダウンロード
  • STEP.2
    翻訳したい言語を選択
    言語を選ぶ

    今回は韓国語から日本語にしたいので韓国語と日本語を選びます。

  • STEP.3
    言語の選択とダウンロード

    言語の一覧から、ダウンロードボタンを押します。

    オフライン翻訳ファイルのポップアップが出ます。

    オフライン翻訳ファイルをダウンロードしておけば、ネット環境がない場所でも翻訳できるので、よく使う言語ならダウンロードしておきましょう。

  • STEP.4
    カメラ入力をタップし、カメラで言語を撮影

    カメラ入力をタップし、翻訳したいテキストを撮影します。

  • STEP.5
    翻訳したいテキスト部分を選択
    ①下のマークをタップすれば全テキストが選択されます。

    ②⇒やじるしをタップすると選択した文字の翻訳が表示されます。カメラ入力の品質向上についてのポップアップが出ますが、こちらは設定でいつでも変更できます。チェックをするかしないかは自由に選択をして、OKをタップします。

  • STEP.5
    翻訳の確認と完了

    撮影で抽出された文字・下にスクロールをすると翻訳された文字が表示されていれば完了です。

おおまかに、このサンプルは、

「美白&シワ改善機能のあるクリームで、スキンケアの最後に適量を顔全体につけるもの」

であるということが分かりました。

Google(グーグル)翻訳のいいとこわるいとこ

  • カメラ撮影だけで簡単に翻訳
  • オフラインでも使える
  • 翻訳力はこれからに期待

カメラで撮影するだけで簡単に翻訳してくれるのはとっても助かるポイント!

一部だけ翻訳したい場合は、こんな風に指でなぞればその部分だけ翻訳することもできて便利ですね。

よく使う言語はダウンロードファイルをDLしておけば、ネット環境がなくても翻訳できるので安心です。

翻訳力はイマイチな時もあるし不自然な言葉なことも多いですが、それでも十分役に立ってくれています。

Google(グーグル)翻訳は韓国コスメ好きの強い味方

韓国コスメがメジャーになってきて、韓国コスメのサンプルをもらう機会が増えたという方も多いのではないでしょうか。

でもせっかくもらったサンプルも、詳細が分からないと使えなくて困る、結局捨ててしまう・・・ということも💦

それはもったいないですよね。

ぜひGoogle(グーグル)翻訳を使ってサンプルを使いこなしちゃいましょう

最後まで読んでいただきありがとうございます。それでは💖